Цитата:
Я имею ввиду, что если к примеру в том самом объявлении звучит "Вы слушаете СМИ Радио-Любовь", а в эфире звучит "Love Radio", это нормально?
Можно, у меня так.
В официальных выходных данных звучит полное наименование радиостанции в сответствии со свидетельством о регистрации СМИ, а вот джинглы (по сути оформление эфира) звучат уже изменно, в частности без приставки "FM", так намного приятнее и не избито )))
Это не возбраняется, гланое чтобы отличие было не слишком сильным.